-
1 Ты служил в армии?
Sen armiyade xizmet qildingmu? -
2 После школы я служил в армии
Mektepni tügitip armiyade xizmet qildim -
3 served in the army
-
4 ПОВСЕДНЕВНОЕ ОБЩЕНИЕ
-
5 naia
-
6 naia
nàia I f очковая змея, кобра nàia II f gerg mil военная служба; солдатчина( уст) farela naia -- тянуть лямку ho fatto quattro anni di naia -- я прослужил <оттрубил разг> в армии четыре года quando ero sotto la naia... -- когда я служил в армии... ci siamo incontrati sotto la naia -- мы встретились (с ним) на военной службе -
7 naia
nàia I f́ очковая змея, кобра nàia II f gerg mil военная служба; солдатчина ( уст) farela naia — тянуть лямку ho fatto quattro anni di naia — я прослужил <оттрубил разг> в армии четыре года quando ero sotto la naia … — когда я служил в армии … ci siamo incontrati sotto la naia — мы встретились (с ним) на военной службе -
8 faire son service
1) пунктуально выполнять свой долг, свою работу2) (тж. faire son temps/le service) служить в армии, отбывать воинскую повинностьLéo. - Michel n'est plus un enfant à la manière dont tu l'imagines. C'est un homme. Yvonne. - Il n'a pas fait son service. (J. Cocteau, Les Parents terribles.) — Лео. - Мишель уже больше не ребенок, каким ты его себе представляешь. Он мужчина. Ивонна. - Он еще не служил в армии.
-
9 service
I ['sɜːvɪs] 1. сущ.1) служба, занятие, работаmeritorious service — служба, достойная награды
to take smb. into one's service — нанимать кого-л. на службу
- community serviceto take service with smb. — поступать на службу к кому-л.
2)diplomatic service брит. / foreign service амер. — дипломатическая служба
б) = military service военная службаto be dismissed / discharged from the service — быть уволенным с военной службы
He died on active service. — Он погиб на фронте.
He saw service during the First World War. — Он служил в армии во время Первой мировой войны.
He did a year's military service. — Он отслужил в армии один год.
в) ( the Services) вооружённые силы (сухопутные войска, военно-воздушные силы и военно-морской флот)3)а) учреждение, подразделение; службаб) обслуживание, оказание услуг, сервисprofessional services — профессиональное обслуживание; услуги профессионала
to offer / give / provide service — предлагать услуги, обслуживать
4) сообщение, связь, движениеdaily service between New York City and Washington, DC — ежедневное сообщение между городами Нью-Йорк и Вашингтон
5) помощь, одолжение, услугаI am glad to be of service. — Рад оказать услугу.
I am entirely at your service. — Я полностью в вашем распоряжении.
Syn:help 2.6) воен. род войск7) сервиз8) юр. повестка, судебное извещение9) рел.; = religious service богослужениеmemorial service / service for the dead — заупокойная служба, панихида; богослужение в память о погибших; поминальная служба
- evening serviceto hold a service — служить службу, отправлять богослужение
- morning service
- noontime service
- sunrise service10) спорт.; = serve 2. подачаto break smb.'s service — отбить чью-л. подачу
11) мор. клетневание2. гл.1) обслуживатьAirports are so far from the cities they supposedly service. — Аэропорты находятся очень далеко от городов, которые они должны обслуживать.
Syn:serve 1.2)а) амер. проводить технический осмотр, ремонтировать (машины и т. п.)Your car will be serviced on Thursday. — Ваша машина будет отремонтирована в четверг.
3) фин. выплачивать проценты по долгу4) с.-х. случать ( животных)II ['sɜːvɪs] = service tree -
10 the senior service
‘It was my heart's desire in boyhood to enter the senior service.’ ‘Then why did you not?’ ‘Oh, I yielded to my mother; she was keen on the army.’ (H. Huntly, ‘Our Code of Honour’, OED) — - В юности я мечтал быть военным моряком. - А почему ваша мечта не сбылась? - Уступил матери. Она настаивала на том, чтобы я служил в армии.
-
11 Decidius
ī m. L. D. SaxaДецидий, кельтибер, народный трибун в 44 г. до н. э., служил в армии Цезаря, а затем Антония и Октавиана Cs, C, VP -
12 Aspin, Les (Leslie), Jr.
(1938-1995) Эспин, Лес (Лесли) мл.Политический и государственный деятель. Окончил Йельский университет [ Yale University] (1960), получил степень доктора экономических наук в Массачусетском технологическом институте [ Massachusetts Institute of Technology] (1965). Некоторое время преподавал экономику, в 1966-68 служил в армии. В 1971-93 - член Палаты представителей [ House of Representatives] от штата Висконсин, председатель Комитета по делам вооруженных сил [ Armed Services Committee] (1985-93). В 1993-94 - министр обороны США [ Secretary of Defense] в администрации президента Клинтона [ Clinton, William Jefferson (Bill)], отвечавший за процессы сокращения вооруженных сил после холодной войны [ cold war]English-Russian dictionary of regional studies > Aspin, Les (Leslie), Jr.
-
13 Bullitt, William Christian
(1891-1967) Буллитт, Уильям КристианДипломат и политический деятель. Был членом делегации США на Парижскую мирную конференцию (1919). В феврале-марте 1919 посетил Россию со специальной миссией [ Bullitt Mission], направленной премьер-министром Великобритании Д. Ллойд-Джорджем и президентом США В. Вильсоном [ Wilson, (Thomas) Woodrow] с целью выяснения условий прекращения военных действий в России. Высказался в пользу признания правительства большевиков, выступил с резкой критикой Версальского договора в Сенате [ Senate, U.S.], после чего ушел в отставку. После 12 лет забвения стал помощником К. Халла [ Hull, Cordell]. В 1933-36 - первый посол США в СССР. В 1936-40 - посол во Франции. В 1941-42 - посол по особым поручениям в странах Ближнего Востока. В 1942-43 - помощник по особым поручениям министра ВМС [ Secretary of the Navy]. В 1944-45 в звании майора служил в армии Шарля де Голля.English-Russian dictionary of regional studies > Bullitt, William Christian
-
14 Davis, Jefferson
(1808-1889) Дэвис, ДжефферсонПрезидент Конфедеративных Штатов Америки [ Confederate States of America]. Окончил Уэст-Пойнт [ West Point], с перерывами служил в армии в течение ряда лет, участвовал в нескольких кампаниях, был военным министром в администрации президента Ф. Пирса [ Pierce, Franklin], членом Палаты представителей [ House of Representatives], сенатором [ senator]. Защитник интересов южных штатов. В январе 1861 после отделения [ Secession] Миссисипи был избран президентом Конфедерации. В 1865 перед лицом неизбежного разгрома южан бежал из столицы Конфедерации г. Ричмонда на юг, был захвачен в плен. В течение двух лет содержался в Форте Монро [ Fort Monroe], шт. Вирджиния, выпущен под залог, жил на плантации у друга. Суд над ним не состоялся, хотя он и отказался просить об амнистии.English-Russian dictionary of regional studies > Davis, Jefferson
-
15 Elkins, Stephen Benton
(1841-1911) Элкинс, Стивен БентонГосударственный и политический деятель, предприниматель, юрист, уроженец штата Огайо, республиканец. Окончил юридический факультет Миссурийского университета [ Missouri, University of] (1860). Во время Гражданской войны [ Civil War] служил в армии северян [ Union Army] в звании капитании канзасского ополчения [Kansas Militia]. Занимался адвокатской практикой, избирался на выборные должности в Территории Нью-Мексико [Territory of New Mexico], в 1873-77 - делегат территории в Конгрессе США [ Congress, U.S.]. В 1890 основал г. Элкинс в Западной Вирджинии, занимался бизнесом и инвестициями. В 1895-11 - сенатор США от штата Западная Вирджиния. В 1891-93 - военный министр [ Secretary of War]. Отец сенатора Д. Элкинса [Elkins, Davis] (1876-1959)English-Russian dictionary of regional studies > Elkins, Stephen Benton
-
16 Gorgas, William Crawford
(1854-1920) Горгас, Уильям КрофордВоенный врач. С 1880 по 1918 служил в армии. Перенеся в начале службы желтую лихорадку, приобрел иммунитет, и поэтому назначался в места ее эпидемий как глава санитарной службы. Используя результаты исследований кубинца К. Финли-и-Барроса и американца У. Рида, нашедших вид москита - переносчика желтой лихорадки, возглавил работы по уничтожению москитов в местах их размножения и ликвидировал эпидемию в Гаване во время Испано-американской войны [ Spanish-American War]. В 1904-05 ту же работу провел в зоне Панамского канала [ Panama Canal Zone], поборов эпидемию и там. С 1914 бригадный генерал. В 1950 избран в национальную Галерею славы [ Hall of Fame]English-Russian dictionary of regional studies > Gorgas, William Crawford
-
17 Kissinger, Henry Alfred
(р. 1923) Киссинджер, Генри АльфредГосударственный деятель, политолог. Родился в Германии, в 1938 переехал с родителями в США. С 1943 гражданин США, в 1943-46 служил в армии. В 1950 окончил Гарвардский университет [ Harvard University], был его профессором. Международное признание принесла ему книга "Ядерное оружие и внешняя политика" ["Nuclear Weapons and Foreign Policy"] (1957). В 1969-75 помощник президента Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous] по вопросам национальной безопасности [ Assistant to the President for National Security Affairs]; сыграл ведущую роль в переговорах об ОСВ [ SALT I] (1969). В 1973-77 госсекретарь [ Secretary of State]. Был организатором и главным участником переговоров о прекращении войны во Вьетнаме [ Vietnam War]. В 1973 ему совместно с Ле Дык Тхо была присуждена международная Нобелевская премия мира. В 1974-75 предпринял важные инициативы по урегулированию конфликта на Ближнем Востоке; подвергался критике консерваторов. С 1977 консультант ряда корпораций и исследовательских центров, консультант по вопросам внешней политики и разведки в администрации президента Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson]. Преподает в Джорджтаунском университете [ Georgetown University], научный сотрудник Аспенского института [ Aspen Institute, The]. Разработчик стратегической доктрины "ядерной достаточности", заменившей концепцию "ядерного превосходства". Автор ряда работ по политологии и внешней политике США. Принадлежит к школе теоретиков "политического реализма" и "стратегического анализа" в области международных отношенийEnglish-Russian dictionary of regional studies > Kissinger, Henry Alfred
-
18 Presley, Elvis Aaron
(1935-1977) Пресли, Элвис АаронЭстрадный певец, актер, "король рок-н-рола" ["The King"] 1950-60-х, один из создателей стиля, сделавшего Пресли не только музыкальным явлением, но и явлением культуры. Крупнейшая звезда в истории рок-н-ролла. В 1954 водитель грузовика Э. Пресли записал первый сингл "Все в порядке, мама" ["That's All Right, Mama"]. Э. Пресли принадлежат непревзойденные рекорды популярности среди эстрадных исполнителей: за годы своей жизни он продал более 500 млн. пластинок, выпустил 28 "золотых дисков"; 39 песен в его исполнении входили в десятку хитов. Снялся в 33 романтических фильмах. Среди наиболее известных шлягеров: "Отель, где разбиваются сердца" ["Heartbreak Hotel"], "Не будь жестока" ["Don't Be Cruel"], "Люби меня нежно" ["Love Me Tender"], "Собака" ["Hound Dog"], "Медвежонок" ["Teddy Bear"], "Тюремный рок" ["Jailhouse Rock"]. В 1958-60 служил в армии, что широко освещалось в прессе. В 1970-е стал выступать редко, употреблял наркотики, развелся с женой, сильно располнел и рано умер. Его усадьба "Грейсленд" [ Graceland] и могила в г. Мемфисе, шт. Теннесси, стали местом паломничества миллионов поклонников. В США, особенно в Мемфисе и Лас-Вегасе, можно встретить десятки "элвисов" - людей [ wannabe], носящих яркие рубашки и пиджаки, брюки-клеш и прическу, как у Пресли. В бульварных газетах то и дело печатают "свидетельства" о том, что Элвис Пресли жив, одно сенсационнее другого. Дочь Пресли Присцилла в 1994 вышла замуж за М. Джексона [ Jackson, Michael]. После его смерти вся страна обсуждала вопрос, какой портрет Элвиса она хочет видеть на новых почтовых марках (все выбрали молодого ["young Elvis" stamp])English-Russian dictionary of regional studies > Presley, Elvis Aaron
-
19 Watterson, Marse Henry
(1840-1921) Уоттерсон, "Марс" ГенриЖурналист, политический деятель. В 1868-1919 редактор влиятельной газеты "Луисвилл курьер-джорнал" [ Louisville Courier-Journal], один из ее основателей. Во время Гражданской войны [ Civil War] служил в Армии Конфедерации [ Confederate Army], в то же время преклонялся перед А. Линкольном [ Lincoln, Abraham] и выступал за предоставление равных прав неграм. В 1876-77 член Палаты представителей [ House of Representatives]; сыграл важную роль в выдвижении С. Тилдена [ Tilden, Samuel Jones] кандидатом на пост президента. В 1917 получил Пулитцеровскую премию [ Pulitzer Prize] за серию статей, в которых призывал США объявить войну Германии; позднее оставил пост редактора. В 1919 выпустил книгу "Марс Генри. Автобиография" ["Marse Henry": An Autobiography"]English-Russian dictionary of regional studies > Watterson, Marse Henry
-
20 Winston, Henry
(1911-1987) Уинстон, ГенриДеятель Коммунистической партии США [ Communist Party of the United States]. Родился в рабочей негритянской семье в г. Хаттисберге, шт. Миссисипи. Работал маляром, мойщиком посуды. В 1931-32 один из организаторов марша безработных из г. Канзас-Сити на Вашингтон. Вступил в Коммунистическую партию в 1933. В 1941-45 служил в армии. В 1947 избран членом Национального совета и секретарем Национального комитета Компартии США. В 1956-61 находился в тюремном заключении, в этот период потерял зрение. В 1966-87 Национальный председатель Коммунистической партии СШАEnglish-Russian dictionary of regional studies > Winston, Henry
См. также в других словарях:
Эгидий (магистр армии) — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Список генералов царской армии на службе в РККА — Эта страница информационный список. Содержание 1 … Википедия
Одиннадцатый корпус Потомакской армии — XI корпус Символ Одиннадцатого корпуса Годы существования 1862 1864 Страна … Википедия
Шестой корпус Потомакской армии — VI корпус Символ VI го корпуса Годы существования 1862 1865 Страна … Википедия
Баранов, Александр Иванович (генерал армии) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Баранов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Баранов, Александр Иванович. Александр Иванович Баранов Дата рождения 13 мая 1946 … Википедия
Марцеллин (магистр армии) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Марцеллин. Марцеллин магистр армии в Далмации Предшественник … Википедия
Список генералов-армян в армии Российской империи — Это служебный списо … Википедия
Выпуск 1841 года (Вест-Пойнт) — Выпуск 1841 года в американской военной академии Вест Пойнт дал стране 12 бригадных генералов и 11 генерал майоров, Из 20 ти генералов, участников гражданской войны, 13 служило в армии Севера и 7 в армии Юга[1]. 6 выпускников погибло в… … Википедия
Скофилд, Джон Макаллистер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Скофилд. Джон Скофилд … Википедия
Деятельность Троцкого на посту наркомвоенмора (1918—1924) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович В 1918 году Троцкий Л. Д. фактически возглавляет Красную армию в качестве наркомвоена (наркомвоенмора, предреввоенсовета), сохраняя этот пост в течение практически всей Гражданской войны. Вплоть до 1923… … Википедия
Деятельность Троцкого на посту наркомвоенмора (1918—1925) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович В 1918 году Троцкий Л. Д. фактически возглавляет Красную армию в качестве наркомвоена (наркомвоенмора, предреввоенсовета), сохраняя этот пост в течение практически всей Гражданской войны. Вплоть до 1925… … Википедия